Culturally-appropriate palliative care kits will be rolled out across Australia to help Indigenous families care for their dying loved ones on Country.