Dire underfunding of palliative care services may see sick Victorians forced to endure a “horrible death”.