Registered nurses working in aged care should be trained and qualified in palliative care, according to a peak body.